<%@LANGUAGE="VBSCRIPT" CODEPAGE="1252"%> Armenian Library Association - National Library Week 2003
English version
²ΌΆ²ΪΖά Άπ²Έ²π²ά²ΪΖά ή²΄²Β
14-21 ²δπΖΘΖ, 2008
ΨΗηασ³ιαυΩέ»ρ

²ερΗΙ 14

Π³Ϋ³λο³έΗ ²½·³ΫΗέ ·ρ³Ή³ρ³έαυΩ ΅³σν»σ §Άρ³Ή³ρ³έ`ΗΩ³σαυΓΫ³έ ΅³έ³ΙΗ¦ Λαρ³·ΗρΑ ΟραΥ ²½·³ΫΗέ ·ρ³Ή³ρ³έ³ΫΗέ ί³΅³ΓΑ: ΄³σΩ³έ Ρ³έΉΗλ³ναρ ³ρ³ραΥαυΓΫ³έΑ έ»ρΟ³ ΏΗέ ΠΠ ε»ο³Ο³έ ε³ίοαέΫ³έ»ρ, Ωί³ΟαυΫΓΗ ·αρΝΗγέ»ρ, Ωο³ναρ³Ο³έέ»ρ, ΡΫαυρ»ρ, ΑέΓ»ρσαΥέ»ρ:

ΨΗηασ³ιαυΩέ»ρ ο»ΥΗ αυέ»σ³έ Π³Ϋ³λο³έΗ ο³ρ΅»ρ ·ρ³Ή³ρ³έέ»ραυΩ:

²ερΗΙ15

§Ψ³Ϋρ»έΗ Ι»½νΗ ¨ Ρ³Ϋρ»έ³λΗραυΓΫ³έ ϋρ¦ Λαρ³·ραν ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρ Ο³½Ω³Ο»ρεν»σΗέ Π³Ϋ³λο³έΗ ²½·³ΫΗέ ·ρ³Ή³ρ³έαυΩ:

ΚέΟα-²εαρ ³έν³έ ³½·³ΫΗέ Ω³έΟ³Ο³έ ·ρ³Ή³ρ³έΑ ¨ §²ρ¨ΗΟ¦ Ρρ³ο³ΟγαυΓΫαυέΑ Ρ³Ω³ο»Υ  §ά»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ Ώ §²ρ¨ΗΟ¦ Ρρ³ο³ρ³ΟγαυΓΫαυέΑ¦ Λαρ³·ραν Ο³½Ω³Ο»ρε»σΗέ σαυσ³Ρ³έΉ»λ`  ένΗρν³Ν ΡΗΩέ³ΉΗρ-οέϋρ»έ μ.ψ³Ι³έΓ³ρΫ³έΗ ΝέέΉΫ³έ 75-³ΩΫ³ΟΗέ:

κΫαυέΗωΗ Ω³ρ½³ΫΗέ ·ρ³Ή³ρ³έαυΩ Ρ³έΉΗεαυΩ Ο³½Ω³Ο»ρεν»σ ΅³έ³λΗρ³Ο³έ ·ΗοαυΓΫαυέέ»ρΗ Γ»Οέ³Ναυ μ³γ» Ίχρ»ΩΫ³έΗ Ρ»ο:                                  

Π³Ϋ³λο³έΗ ε»ο³Ο³έ Χ³ρο³ρ³·Ηο³Ο³έ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗ (ΠδΦΠ) ·ρ³Ή³ρ³έαυΩ ³έσΟ³σν»σ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗ οε³ρ³έαυΩ Ω³Ϋρ»έΗ Ι»½ναν οε³·ρν³Ν Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ ·ρ³Ο³έαυΓΫ³έ σαυσ³Ρ³έΉ»λ:

ΨΗ³ναρν³Ν ³½·»ρΗ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ (Ψ²Ξ) ο»Υ»Ο³ον³Ο³έ ·ρ³Ή³ρ³έαυΩ  §Θ»½αυέ»ρΑ Ο³ρ¨αρ »έ¦ Γ»Ω³Ϋαν Ο³½Ω³Ο»ρεν»σ 1996-2007ΓΓ. ΙαυΫλ ο»λ³Ν Ρ³Ϋ»ρ»έ Ι»½ναν Ρρ³ο³ΟαυΓΫαυέέ»ρΗ σαυσ³Ρ³έΉ»λ:


²ν. Ζλ³Ρ³ΟΫ³έΗ ³έν³έ Ξ»έοραέ³Ο³έ ·ρ³Ή³ρ³έαυΩ Ο³½Ω³Ο»ρεν»σ ΩΗηασ³ιαυΩ §Άρ³Ή³ρ³έΗ ΅³ρ»Ο³Ωέ»ρΗ ϋρ¦ Λαρ³·ραν:

 

²ερΗΙ 16

ϊρΑ ένΗρν³Ν Ώρ Άρ³Ή³ρ³έέ»ρ ³Ϋσ»ΙαυΓΫαυέέ»ρΗέ ¨ ΏωλΟαυρλΗ³έ»ρΗέ:

ΠΠ Ά²² ΠΗΩέ³ρ³ρ ·Ηο³Ο³έ ·ρ³Ή³ρ³έαυΩ Ο³½Ω³Ο»ρεν»σ ΟΙαρ λ»Υ³έ-ωέέ³ρΟαυΩ §Ίνραε³Ο³έ ·ρ³Ή³ρ³έέ»ρΗ χαρΣΗ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέΑ ¨ Ήρ³έσ έ»ρΉρΩ³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρέ αυ αυΥΗέ»ρΑ Ω»ρ ·ρ³Ή³ρ³έέ»ραυΩ¦ Γ»Ω³Ϋαν:

Π³Ϋ³λο³έΗ ³Ω»ρΗΟΫ³έ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗ φ³χ³½Ϋ³έΗ ³έν³έ ·ρ³Ή³ρ³έαυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³ν ΩΗηασ³ιαυΩ §Π»ΥΗέ³Ο³ΫΗέ Ηρ³ναυέωΑ ¨ ·ρ³Ή³ρ³έέ»ρΑ: κο³Ω΅αυΙαυΩ Ο³Ϋ³σ³Ν ³ι³ηΗέ eIFL-IP ΩΗη³½·³ΫΗέ Οαέύ»ρ³έλΗ έΫαυΓ»ρΑ¦ Λαρ³·ραν:

Θαιαυ Ω³ρ½³ΫΗέ ·ρ³Ή³ρ³έαυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³ν μΗΙΫ³Ω κ³ραΫ³έΗ ΝέέΉΫ³έ 100-³ΩΫ³ΟΗέ ένΗρν³Ν ΩΗηασ³ιαυΩ §΄³ρΗ ΡλΟ³έ¦  ν»ρέ³·ραν:

μ³έ³ΣαρΗ ³Ω»ρΗΟΫ³έ ³έΟΫαυέαυΩ §Ζέγ »έ ³έαυΩ ·ρ³Ή³ρ³έ³ν³ρέ»ρΑ ΨΗ³σΫ³Ι ΨΗ³σΫ³Ι ά³Ρ³έ·έ»ραυΩ ΑέΓ»ρσ³έαυΓΫ³έ ³έΟαυΩΑ Ο³έΛ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦ Γ»Ω³Ϋαν Ή³λ³ΛαλαυΓΫ³Ω΅ Ρ³έΉ»λ »Ο³ν ·ρ³Ή³ρ³έ³ΫΗέ Ω³λέ³·»ο ΄ΗΙ ΨΗΉΙΓαέΑ:

Ίρ³Είο³·Ηο³Ο³έ ·ρ³Ή³ρ³έ ³Ϋσ»Ι»σΗέ ΄³ρλ»Υ Ξ³έ³γΫ³έΗ ³έν³έ N17 »ρ³Είο³Ο³έ ΉερασΗ λ³έ»ρΑ` αυέΟέΉρ»Ιαυ ιαυλ ΟαΩεα½Ηοαρ κ»ρ·»Ϋ θ³ΛΩ³έΗέανΗ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΑ:         

²ν.Ζλ³Ρ³ΟΫ³έΗ ³έν³έ ω³Υ³ω³ΫΗέ ΞΆ-αυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³ν ν³Υ³Ω»ιΗΟ ³ρΣ³Ο³·Ηρ κ»ρ·»Ϋ ϊΡ³έη³έΫ³έΗ  §Π³ν»ρΕαυΓΫαυέ¦ ·έ³σωΑ¦ ¨ θ³½ΩΗΟ ϊΡ³έη³έΫ³έΗ §ΠΗλαυέ ο³ρΗ λΗρ³Ρ³ρν³Ν¦ ·ρω»ρΗ ίέαρΡ³έΉ»λΑ:

²ρΩ³νΗρΗ Ω³ρ½³ΫΗέ ·ρ³Ή³ρ³έαυΩ Ο³½Ω³Ο»ρεν»σΗέ ·ρ³Ο³έ ΑέΓ»ρσαυΩέ»ρ` ΅³έ³λο»ΥΝ μ³Ρ³έ ξ»ρΫ³έΗ §ΨΓέί³ΥΗ ³έαυρηέ»ρ¦ ·ρωΗ ΙαυΫλ ΑέΝ³ΫΩ³έ 100-³ΩΫ³ΟΗ ³ιΓΗν:

ΠδΦΠ-Η ·ρ³Ή³ρ³έαυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³ν Ν³έαΓ³σαυΩ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗ ΆΗο³ο»ΛέΗΟ³Ο³έ ·ρ³Ή³ρ³έΗ ΏΙ»Οοραέ³ΫΗέ ΑέΓ»ρσ³λρ³ΡΗέ:

²ερΗΙ 17

ΨΗηασ³ιαυΩέ»ρΑ ΟραυΩ ΏΗέ §κ³ραΫ³έ³Ο³έ ϋρ¦ Λαρ³·ΗρΑ` ένΗρν³Ν  μΗΙΫ³Ω κ³ραΫ³έΗ ΝέέΉΫ³έ 100 ³ΩΫ³ΟΗέ:  

Π³Ϋ³λο³έΗ ²½·³ΫΗέ ·ρ³Ή³ρ³έαυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³ν μΗΙΫ³Ω κ³ραΫ³έΗ Ο»έλ³Ω³ο»Ω³·ΗοαυΓΫ³έ ΏΙ»Οοραέ³ΫΗέ ο³ρ΅»ρ³ΟΗ ίέαρΡ³έΉ»λΑ:  

ΠδΦΠ-Η,  ΚέΟα-²εαρ ³έν³έ ³½·³ΫΗέ Ω³έΟ³Ο³έ ¨ Ίρ³Είο³·Ηο³Ο³έ ·ρ³Ή³ρ³έέ»ραυΩ Ο³½Ω³Ο»ρεν»σΗέ μΗΙΫ³Ω κ³ραΫ³έΗέ  ένΗρν³Ν σ»ρ»ΟαυΫΓέ»ρ ¨ σαυσ³Ρ³έΉ»λέ»ρ:    

κΫαυέΗωΗ Ω³ρ½³ΫΗέ ·ρ³Ή³ρ³έΑ ¨ Ξ³ε³έΗ ³Ω»ρΗΟΫ³έ ³έΟΫαυέΑ Ρ³Ω³ο»Υ Ο³½Ω³Ο»ρε»σΗέ »ρΟαυ σ»ρ»ΟαυΫΓ, αραέω ΟραυΩ ΏΗέ §Πα·αν αυ λροαν Ω»½ Ρ»ο¦ ¨` §ΆΗρω ΗΩ, οαυρ Σ»ιωΉ ω³ΫΙ»έω ΩΗ³λΗέ¦ Λαρ³·ΗρΑ:

Π³έρ³ε»ο³Ο³έ ·Ηο³ο»ΛέΗΟ³Ο³έ ·ρ³Ή³ρ³έΗ ΑέΓ»ρσ³λρ³Ρέ»ραυΩ  ³ερΗΙΗ 14-21-Α ·αρΝ»σ ·Ηο³ο»ΛέΗΟ³Ο³έ ·ρ³Ο³έαυΓΫ³έ σαυσ³Ρ³έΉ»λ:

Θαιαυ Ω³ρ½³ΫΗέ ·ρ³Ή³ρ³έΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΑ  ³Ϋσ»Ι»σΗέ Ω³ρ½Ο»έοραέΗ ·ρ³Ή³ρ³έέ»ρ ¨ ένΗρ»σΗέ ·ρ³Ο³έαυΓΫαυέ:                               

²ερΗΙ 18

ϊρΑ ένΗρν³Ν Ώρ ³½³ο Γ»Ω³έ»ραν Ήερασ³Ο³έ λο»ΥΝ³·αρΝ³Ο³έ ί³ρ³ΉραυΓΫαυέέ»ρΗ ΩρσαυΫΓΗέ: Θ³ν³·αυΫέ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ ΙαυΫλ Οο»λέ»έ §ΆΗρωΑ ¨ »λ¦ λο»ΥΝ³·αρΝ³Ο³έ ί³ρ³ΉραυΓΫαυέέ»ρΗ »ρραρΉ ΔαΥαν³ΝαυαυΩ:

Π³Ϋ³λο³έΗ ²½·³ΫΗέ ·ρ³Ή³ρ³έαυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³ν Ξ³ΙΟ³Γ³ΫαυΩ ΟρΟΗέ ν»ρ³Ρρ³ο³ρ³ΟναΥ §²½Ή³ρ³ρ¦ Ρ³έΉ»λΗ ίέαρΡ³έΉ»λΑ:     

Ίρ³Είο³·Ηο³Ο³έ ·ρ³Ή³ρ³έαυΩ §ΖΩ έ³ΛΑέορ³Ν »ρ³Είο³Ο³έ ·αρΝΗωΑ¦ Γ»Ω³Ϋαν ·ρν»σΗέ ί³ρ³ΉραυΓΫαυέέ»ρ:

ήΗρ³ΟΗ Ω³ρ½³ΫΗέ ·ρ³Ή³ρ³έαυΩ  ·ρν»σΗέ ί³ρ³ΉραυΓΫαυέέ»ρ §Ψ³έΟαυΓΫ³έ ΩαΙαρ³ΟΑ¦ (λΗρν³Ν ·ρω»ρΑ, Ρ»ραλέ»ρΑ) Γ»Ω³Ϋαν:

ΚέΟα-²εαρ ³έν³έ ³½·³ΫΗέ Ω³έΟ³Ο³έ ·ρ³Ή³ρ³έαυΩ ·ρν»σΗέ ί³ρ³ΉραυΓΫαυέέ»ρ` ένΗρν³Ν ·ρωΗέ, ·ρ³Ή³ρ³έΗέ, ΑέΓ»ρσ³έαυΓΫ³έΑ:

ξ»ΥΗ αυέ»σ³ν Ρ³έΉΗεαυΩ Ω³έΟ³·Ηρ ΘΗε³ρΗο  κ³ρ·λΫ³έΗ Ρ»ο` ΝέέΉΫ³έ 70-³ΩΫ³ΟΗ ³ιΓΗν:   

Θαιαυ Ω³ρ½³ΫΗέ ·ρ³Ή³ρ³έαυΩ Ω³ρ½Η Ήερασ³Ο³έέ»ρΗ ΩΗη¨ Ο³½Ω³Ο»ρεν»σ λο»ΥΝ³·αρΝ³Ο³έ ί³ρ³ΉραυΓΫ³έ ΩρσαυΫΓ` §ΖΩ κ³ραΫ³έΑ¦ »υ §Άρ³Ή³ρ³έΑ 2020Γ.¦ Γ»Ω³έ»ραν:

²ν.Ζλ³Ρ³ΟΫ³έΗ ³έν³έ ΞΆ-αυΩ Ο³½Ω³Ο»ρεν»σ Ρ³έΉΗεαυΩ ΅³έ³λ»ρ, Ιρ³·ραΥ, Ω³έΟ³ν³ρΕ ²Ι΅»ρο φ³ρλ³Ή³έΫ³έΗ Ρ»ο:             

ήΗρ³ΟΗ Ω³ρ½³ΫΗέ ·ρ³Ή³ρ³έαυΩ Ο³½Ω³Ο»ρεν»σ Ρ³έΉΗεαυΩ ΆΫαυΩρΗΗ ·ραΥέ»ρΗ Ρ»ο:

Π³έρ³ε»ο³Ο³έ ·ΗﳡΕίΟ³Ο³έ ·ρ³Ή³ρ³έαυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³ν ν»΅-Ο³ΫωΗ ίέαρΡ³έΉ»λΑ:

²ερΗΙ 19

ϊρΑ ένΗρν³Ν Ώρ σαυσ³Ρ³έΉ»λέ»ρΗέ, ·ρ³Ή³ρ³έ³ΫΗέ ³ΫΙ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΗέ:

θαΩ³έαλ Ψ»ΙΗωΫ³έΗ ³έν³έ »ρ³Είο³Ο³έ αυλαυΩέ³ρ³έΗ οέϋρΗέαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ Ίρ³Είο³·Ηο³Ο³έ ·ρ³Ή³ρ³έΗέ  ένΗρν»σ »ρ³Είο³Ο³έ  ·ρ³Ο³έαυΓΫαυέ:

Θαιαυ Ω³ρ½³ΫΗέ  ·ρ³Ή³ρ³έαυΩ Ο³½Ω³Ο»ρεν»σ Π³Ϋ έαρ ·ρ³Ο³έαυΓΫ³έ ΡΗΩέ³ΉΗρ Κ.²΅ανΫ³έΗ Ω³Ρν³έ 160-³ΩΫ³ΟΗέ ένΗρν³Ν ·ρω³ΫΗέ σαυσ³Ρ³έΉ»λ:

ΠδΦΠ-Η ·ρ³Ή³ρ³έαυΩ Ο³½Ω³Ο»ρεν»σ εα»½Η³ΫΗ σ»ρ»ΟαυΫΓ:

ΚέΟα-²εαρ ³έν³έ  ³½·³ΫΗέ Ω³έΟ³Ο³έ ·ρ³Ή³ρ³έαυΩ Ο³½Ω³Ο»ρεν»σ Π»ωΗ³Γ³ε³οαυΩέ»ρΗ ί³ρω` §²ίΛ³ρΡΗ ΕαΥαναυρΉέ»ρΗ Ρ»ωΗ³Γέ»ρΑ¦  Λαρ³·ραν:        

                                                                     

²ερΗΙ 20

 

 

²ερΗΙ 21

§ΆΗρωΑ Ι³ν³·αυΫέ έν»ρ. μ»ρ³Ο³έ·έ»έω ΩΗΩΫ³έσ ·Ηρω ένΗρ»Ιαυ ³ν³έΉαυΫΓΑ¦ Λαρ³·ραν ³λασΗ³σΗ³ΫΗ Υ»Ο³ν³ραυΓΫαυέΑ ·ρω»ρΗ ένΗρ³οναυΓΫαυέ  Ο³½Ω³Ο»ρε»σ Ίρ¨³έΗ ή»έ·³νΗΓ Ρ³Ω³ΫέωαυΩ: Π³Ω³ΫέωΗ ΓΗν 16, 17, 18, 32 ¨ Ωί³ΟαυΫΓΗ ο³έ ΓΗν 5 ·ρ³Ή³ρ³έέ»ρΑ ²½·³ΫΗέ ·ρ³Ή³ρ³έΗ ΟαΥΩΗσ λο³σ³έ 132-³Ο³έ ΩΗ³ναρ ·ρ³Ο³έαυΓΫαυέ:

 

 

 

Π³Ϋ³λο³έΗ ²½·³ΫΗέ ·ρ³Ή³ρ³έαυΩ Ο³Ϋ³σ³Ν Ω³ΩΙα ³λαυΙΗλαν ³Ωχαχν»σ ²½·³ΫΗέ ·ρ³Ή³ρ³έ³ΫΗέ ί³΅³ΓΑ:

 ή³΅³Γν³ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΑ Ιαυ볡³έν»σΗέ §Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦, §ΊρΟΗρ¦, §²½·¦ ¨ ³ΫΙ Γ»ρΓ»ρΗ, §²ρΩ»έΗ³¦, §Έ³ρ 21¦,  §άαρ ²ΙΗω¦, §Ξ»έοραέ¦ ¨ ³ΫΙ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ, Ηέγε»λ έ³¨ Ιρ³ον³Ο³έ ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫαυέέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ:

Έ»εΗ ΎηΗ λΟΗ½΅Α